Fraseología

Frase	Significado
Ahogarse en un vaso de agua	Preocuparse demasiado por un peligro insignificante. Ahogarse alguienen un vaso de agua. Similar: agobiarse por nada.
Andar con pies de plomo	Hacer algo con mucha cautela. Andar(se) alguien con pies de plomo. Similar: andarse con cuidado.
Andarse por las ramas	Indica a una persona que no va directamente al fondo de un problema, sino que se detiene en cosas insignificantes. Andar(se) alguien por las ramas. Similar: no ir al grano
Aquí hay gato encerrado	Indica que hay algo oculto o sospechoso. “Nadie habla del tema, por eso creo que hay gato encerrado”
Atar cabos	Reunir datos o ideas para sacar una conclusión. Saber la verdad de algo oculto. Alguien ató cabos Similar: desenredar la madeja
Caer en cuenta	Notar, entender o descubrir algo que no sabíamos antes. Alguien cae en cuenta. Similar: darse cuenta
Cruzársele los cables	Sufrir una confusión momentánea o pérdida del control. Cruzársele los cables a alguien (a mí se me cruzaron los cables).
Dar gato por liebre	Engañar a alguien, especialmente en una transacción comercial. Darle alguien a otra persona gato por liebre. Similar: dársela con queso.
Dar la lata	Fastidiar, molestar a alguien Darle alguien la lata a otra persona. “Luis les da la lata a sus padres” Similar: dar la tabarra, dar la murga, dar la vara.
Echar balones fuera	Tratar de evitar una situación comprometedora. Evadir una situación difícil. Echar alguien balones fuera.
El mundo es un pañuelo	Expresión que se usa cuando se encuentran dos personas conocidas en un lugar extraño o lejano. Coincidencias entre dos personas.
Enseñar los dientes	Mostrar a alguien que no se le teme y que estamos dispuestos a defendernos Enseñarle alguien los dientes a otra persona à “Mario le enseñó los dientes al jefe”

Fraseología: cabeza

Abreviaturas: u.p. = una persona

Agachar/bajar u.p. la cabeza	Aceptar algo sin protestas o ceder humildemente en un réplica o disputa.
Andar u.p. de cabeza	Estar muy ocupado en la realización de una tarea.
Calentarle u.p. la cabeza a alguien	Preocupar a otra persona, enfadarle, predisponer a alguien en contra de otra persona.
Comer(se)le u.p. el coco/tarro (a alguien)	Pensar con insistencia en la misma idea o asunto.
Cruzársele los cables a alguien	Comportarse irracionalmente, de manera imprevisible e inesperada
(No) dejar u.p. títere con cabeza	Destruir, romper, acabar con.Eliminar a los culpables o responsables de un hecho. No excluir a nadie de una investigación para determinar responsabilidades.
(No) entrarle (una idea) en la cabeza a alguien	Incapacidad para aceptar una realidad, para comprenderla.
Devanarse u.p. los sesos	Razonar y pensar incesantemente para dar solución a algo sin conseguirlo.
Echar  u.p.  una  cabezada/-ita	Dormir por un período corto de tiempo. Menos que una siesta.
Estar u.p. en sus cabales	Actuar imprudentemente o tener perturbadas las facultades mentales.
Estar u.p. hasta el gorro/la coronilla/moño	Estar harto, muy cansado de una situación o una persona.
Faltarle un tornillo a alguien	Estar loco. Actuar irracionalmente.
Írsele la olla/la pinza a alguien	Volverse loco. Perder la cordura.
Levantar u.p. cabeza/ nolevantar la cabeza	Recuperarse de una situación difícil. /Incapacidad para salir de una situación difícil, no recuperarse de una enfermedad.
Perder u.p. la cabeza por alguien/algo	Estar muy enamorado de alguien, actuar de manera irracional por pasión hacia alguien o algo.
Ponerse u.p. de los nervios	Dejarse llevar por las preocupaciones. Estado de angustia, ansiedad.
Ser u.p. el cabeza de turco (de un grupo de personas)	Apelativo para calificar a aquellos sobre quienes se aplica injustamente una acusación o condena para impedir que los auténticos responsables sean juzgados.
Tener u.p. la cabeza (a/llena de) pájaros	Fantasear. Persona que está fuera de la realidad.
Tirarse (varias personas) los trastos a la cabeza	Disputa. Pelea entre dos personas que empiezan a insultarse o reprocharse cosas del pasado.

Fraseología: "Dedo"

A dos dedos de: Muy cerca de, a punto de.

-¿Dónde está la farmacia?

-Muy cerca, a dos dedos de aquí

Para chuparse los dedos: muy bueno.

La tortilla de mi madre está para chuparse los dedos.

¡Choca  esos  cinco! : forma de saludo informal. Hacer chocar la mano contra la de otra persona como una manera amistosa de saludo.

Creer  una  persona  que  alguien se  chupa  el  dedo: Parecer ingenuo, hacer creer a otra persona que no sabe nada sobre un asunto.

-¿Sabías que María tiene una relación sentimental con su jefe?

-Claro que lo sabía, tú crees que me chupo el dedo.

Poder contarse [un conjunto] con los dedos de una mano: Ser muy escaso

Los partidarios de la derecha en este país pueden contarse con los dedos.

Decidir algo a dedo: Dicho de elegir o nombrar: Mediante designación personal de quien la hace.

Dentro del partido Popular los candidatos se eligen a dedo, no hay elecciones primarias.

Mover  un  dedo  por  alguien/algo: No tomarse ningún trabajo o molestia por algo o por alguien. No hacer nada en favor de alguien cuando lo ha pedido.

Mi hermana no se molesta por ayudarme en la mudanza, no ha movido ni un dedo.

 Pillarse  los  dedos: equivocarse, cometer un error.

Saber   algo  al  dedillo: saber algo en todos sus detalles, exhaustivamente.

Cuando era niño me sabía al dedillo las capitales de los países europeos

Señalar a alguien con el dedo: Llamar la atención sobre él, normalmente con intención descalificadora. Acusar a alguien de algo.

Venirle  algo  como  anillo  al  dedo  a  alguien: Venir  perfectamente para conseguir algo.

Algo útil, conveniente para conseguir un objetivo.

-Ese artículo me viene como anillo al dedo para apoyar mi argumentación.

No tener dos dedos de frente: Ser de poco entendimiento o juicio. No ser muy inteligente.

Poner el dedo en la llaga: Conocer y señalar el verdadero origen de un mal, el punto difícil de una cuestión, aquello que más afecta a la persona de quien se habla.

-Yo creo que mi jefe no soporta que le contradigan, es muy orgulloso.

-Eso es, has puesto el dedo en la llaga (llaga = herida).

Fraseología: “alma”

         

            

1.- Andar  como  un  alma  en  pena

Describir el estado de ánimo de una persona que se encuentra muy deprimida y triste.

Es una expresión que procede de las penas que, según la religión católica, sufre el alma cuando se encuentra en el purgatorio, mientras expía las culpas para poder ascender al cielo.

   “Desde que su novio se fue a vivir a París, anda como un alma en pena, no sabe qué hacer”

2.- Correr como alma que lleva el diablo

Correr muy rápidamente y con mucho miedo, como si el alma fuese perseguida por el diablo para llevarla al mismísimo infierno.

   “Cuando supo que estaban pegando a su hermano en la calle, salió como alma que lleva el diablo para defenderle”

3.- Estar con el alma en vilo/en un hilo

Estar muy preocupado o intranquilo a causa de algún acontecimiento que se imagina negativo. “Vilo” es una palabra que sólo existe en esta locución y que seguramente procede del latín “vilis” : sin fuerza, sin valor; en alusión a la persona a la que el miedo y la preocupación le impiden reaccionar.

   “Hasta que no supo el resultado de su examen de acceso a la universidad, estuvo con el alma en vilo”

4.- (No) poder (ni) con su alma

Estar agotado, muy cansado

   “Llevo tres días pintando mi apartamento, no puedo ni con mi alma”

5.- Salirle del alma (algo que se dice) a alguien

Algo que fluye espontáneamente, sin reflexión previa. Expresión natural, espontánea.

   “No pudo evitarlo, le dijo la verdad de su aventura a su mujer, le salió del alma”

 6.-Sentir algo en el alma

Sentir algo profundamente, con intensidad emocional.

   “Siento en el alma que tengas que irte del país para encontrar trabajo”

7.-Partirse el alma con algo

Sentir una gran pena, dolor, aflicción

   “Se me parte el alma cuando veo a tantas familias sin casa”

8.- Ni un alma

Nadie, ninguna persona

   “Eran las tres de la mañana y no había ni un alma  en la calle”

9.- Caerse el alma a los pies

Sufrir una gran decepción o desengaño

   “La casa les gustaba mucho, pero cuando supieron el precio se les cayó el alma al suelo”.

Fraseología : “pelo”

  

Frase	Significado
Tomar el pelo	Engañar  o burlarse de alguien
Me viene al pelo	Es perfecto, adecuado, exacto
Tirarse de los pelos	Estar desesperado, alterado, sentirse impotente
Por barba	Por persona
No tener un pelo de tonto	Ser muy listo, inteligente
Por los pelos	Por poco
Con pelos y señales	Con detalle, de forma detallada, minuciosa
Ponerse los pelos de punta	Emocionarse
Pelillos a la mar	Quitarle importancia a un suceso
Caerse el pelo	Estar en problemas
No tener pelos en la lengua	Hablar demasiado, ser imprudente

 

Pon a prueba tus conocimientos y rellena los huecos con las expresiones antes explicadas:

1.- No, hombre, si era una broma. Te ________ tomando el pelo.

2.-Justo lo que necesitaba, es perfecto.  Me _________  al pelo.

3.-Cuando la dejé, se estaba __________ de los pelos y lamentándose por no haber comprado una participación de lotería en su trabajo. ¿Qué cuánto tocó? Pues a unos trescientos mil  _______  barba.

4.-  Resolvió la ecuación en un momento. No me extraña, no tiene un pelo _________ de tonto.

5.- Es un milagro, pero he llegado a tiempo, cuando yo llegaba a la parada el autobús estaba a punto de irse y lo he pillado _______ .

6.- No dramatices, no es tan grave,  _____________ ;   esas   cosas   hay   que

perdonárselas a los amigos.

 7.-Se  me ________ los  pelos  de  punta  cuando  oigo esa canción, me recuerda a mi primera novia.

8.- Se  me  va a _______ el  pelo cuando mis padres vean mis notas.

 9.-El muy aburrido cuenta todo con ______ y señales, cuando llega al final ya

te has olvidado de qué iba la historia.

 10.- No tiene pelos en la _______ . Lo cuenta todo sin importarle las consecuencias.

Descargar documentos